Filmmaker Terry Gilliam takes on his alter-ego, Don Quixote, in this unique first-hand look at the 'un-making' of a major motion picture